l'oculariste

Con il tempo, una protesi si degradisce, di qualunque materiale sia fatta, dalla polvere, le lacrime, l’ambiente. Può allora irritare o persino provocare lesioni nella cavità. Per quello bisogna rimpiazzarla dopo circa due anni.

usée - abgenutzt

Avec le temps, une prothèse s’use, quelle que soit la matière utilisée, par les poussières, les larmes et l’environnement. Elle peut alors provoquer des irritations, voir des lésions des tissus de la cavité. C’est pourquoi il faut la remplacer environ tous les deux ans.

Matthias Buckel oculariste

263, rte de St-Julien

1258 Perly

tél:022 771 21 53

webmaster@oculariste.ch

usata - worn

Mit der Zeit, nützt sich eine Prothese ab, aus welchem Material sie auch gemacht ist, durch Staubpartikel, die Tränenflüssigkeit und Umweltbedingungen. Sie kann dann stören oder sogar nachhaltige Verletzungen der Augenhöhle provozieren. Deshalb ist ein Wechsel nach etwa zwei Jahren erfordelich.

A prosthesis is degraded, what material ever used, because of the tears, dust and the environment. It can then disturb or provoke lesions in the socket, so it’s necessary to change it every two years.

Home

neuve - neu - nuova - new